思源系列字体中英名称对照表
📅 ~
🏷️ 字体
关于思源系列字体
思源 (Noto CJK) 系列字体是由 Adobe 与 Google 合作开发的开源泛中日韩字体家族，包含思源黑体和思源宋体两种字形，支持中文（大陆简体/繁体、台湾繁体、香港繁体）、日文、韩文等文字，提供可变字体以及 7 种字重的静态字体。
思源系列字体本身，以及基于它二次开发的CJK字体版本繁多、命名混乱。这里用几个表格整理了思源黑体和思源宋体的中英名称，方便在 CSS、PR、Figma、PS、Office 等场景中查找调用。
字重
- 静态 - 每个字重都是单独的文件，字重在250~900范围内分为七档
- 可变 - 单文件包括全部字重，字重在250~900范围内无极调节
字符数量
- 全字集：更适合电脑本地安装
- Language Specific OTF - 包含了完整CJK字符，默认显示本地区标准字形，通过代码或支持的现代设计软件，能够直接强行调用出其它地区的隐藏字形。
- OTC - 多语言版本，用单文件打包了全部的Language Specific OTF，体积只比Language Specific OTF大一点点，部分低版本操作系统不支持
- 小字集：更适合Webfont、嵌入式设备等使用场景的小体积版本
- Subset OTF - 物理裁剪、精简掉了本地区不使用的隐藏字形，因此无法跨地区调用。
各地区子集后缀
表格以中国大陆的简体中文版本为例（SC / CN），其他地区版本的命名规律同理，只需在对应的字体英文名或 CSS 调用时替换后缀即可
- 大陆：SC（全字集，默认大陆简中字形） / CN（小字集，精简掉大陆不使用的字形）
- 台湾：TC（全字集，默认台湾繁体字形） / TW（小字集，精简掉台湾不使用的字形）
- 香港：HK（全字集，默认香港繁体字形） / HC（小字集，精简掉香港不使用的字形）
- 日本：J（全字集） / JP（小字集）
- 韩国：K（全字集） / KR（小字集）
以下每个小级标题下的中文字形相同，区别仅在内置的西文字体：
思源宋体
| 字重 | 西文字体 | 全字集 | 简中小字集 | |
|---|---|---|---|---|
| Noto Serif CJK | 静态 | Source Serif Pro | Noto Sans CJK SC | Noto Sans SC |
| Noto Serif CJK | 可变 | Source Serif Pro | Noto Sans CJK SC | Noto Sans SC |
| 思源宋体 | 静态 | Source Serif Pro | Source Han Serif SC | Source Han CN |
| 思源宋体 VF | 可变 | Source Serif Pro | Source Han Serif SC VF | Source Han CN VF |
- 本地安装的全字集字体
- 静态字体推荐选择Adobe分发的Source Han Serif SC，它在操作系统显示的名称比较简洁，是没有任何后缀的中文名称“思源宋体”，其他版本则会有或长或短的后缀；
- 可变字体推荐选择Google分发的Noto Serif CJK SC，这版可变字体的名称与静态版本完全相同，可方便开发者调用。
- 服务器部署的小字集Webfont
- 推荐选择Adobe分发的思源宋体 CN VF，这版可变字体的名称与静态字体不同，便于列在font-family声明的末尾，从而实现只有在确实找不到本地安装的思源宋体时才会调用web font。例如：
font-family: 'Source Han Serif SC VF', 'Source Han Serif SC', 'Noto Serif CJK SC', 'Source Han Serif CN', 'Noto Serif SC', 'Source Han Serif CN VF', serif;
思源黑体
| 字重 | 西文字体 | 全字集名称 | 小字集名称 | |
|---|---|---|---|---|
| Noto Sans CJK | 静态 | Source Sans Pro | Noto Sans CJK SC | Noto Sans SC |
| Noto Sans CJK | 可变 | Source Sans Pro | Noto Sans CJK SC | Noto Sans SC |
| 思源黑体 | 静态 | Source Sans Pro | Source Han Sans SC | Source Han Sans CN |
| 思源黑体 VF | 可变 | Source Sans Pro | Source Han Sans SC VF | Source Han Sans CN VF |
| 更纱黑体 | 静态 | Inter | × | Sarasa Gothic SC |
思路同上。
思源等宽
| 字重 | 西文字体 | 全字集 | 简中小字集 | |
|---|---|---|---|---|
| 思源等宽 | 静态 | Source Code Pro 2/3宽 | Source Han Mono SC | Source Han Mono CN |
| 思源等宽 | 可变 | Source Code Pro 2/3宽 | Source Han Mono SC | Source Han Mono CN |
| 思源黑体HW | 静态 | Source Sans Pro 1/2宽 | Source Han Sans HW SC | × |
| 思源黑体HW | 可变 | Source Sans Pro 1/2宽 | Source Han Sans HW SC | × |
| Noto Sans Mono CJK | 静态 | Source Sans Pro 1/2宽 | Noto Sans Mono CJK SC | × |
| Noto Sans Mono CJK | 可变 | Source Sans Pro 1/2宽 | Noto Sans Mono CJK SC | × |
| 等距更纱黑体 | 静态 | Iosevka 1/2宽 | × | Sarasa Mono SC |
- 思源黑体HW与Noto Sans Mono CJK的西文均基于Source Sans Pro，仅提供字符等宽，缺少针对编程的优化（例如，数字
0与大写字母O的外观几乎没有区别） - 思源等宽内置的Source Code Pro宽度是0.67个中文（而独立的Source Code Pro的宽度则是0.6个中文字符）
- 推荐字体
- 表格数字与中文混排：等距更纱黑体、思源黑体HW、Noto Sans Mono CJK
- 代码与中文注释混排：等距更纱黑体、思源等宽，或者用中文字体与其他等宽英文字体拼凑